Dictionar Francez-Roman (Elena Gorunescu)

Cuvant inainte Prezentul Dictionar francez-roman reprezinta o lucrare complexa, elaborata in concordanta cu normele lexicografiei moderne. Fiecare articol mai important cuprinde, pe langa echivalentul sau echivalentele din limba romana, exemple care ilustreaza sensuri dife-rite, pentru o mai buna fixare a acestora. Numeroase expresii, locu-tiuni si proverbe, formate pe baza cuvantului tratat, vin sa completeze si sa imbogateasca aria semantica a acestuia. Am incercat sa ofer o imagine cat mai exacta a limbii franceze contemporane, fara sa elimin toti termenii invechiti, pastrandu-i pe aceia care se mai pot intalni inca in vorbirea curenta. Am introdus in acest dictionar termeni noi, din domeniul informaticii, biologiei, chimiei, geneticii etc., precum si termeni din argoul de ultima ora, cu mare circulatie in limba franceza vorbita azi. Instrument de lucru esential pentru invatarea unei limbi straine, dictionarul este o carte ce nu poate lipsi de pe masa de lucru a unui elev, student, profesor, traducator sau a unui iubitor al limbii franceze. Nadajduim ca prezentul Dictionar francez-roman va raspunde intr-o masura cat mai mare asteptarilor celor care il vor consulta. Autoarea Constituindu-se in cel mai cuprinzator dictionar de acest gen publicat pana acum in tara noastra, "Dictionarul francez-roman" raspunde cerintelor limbajului modern si ofera beneficiarilor un ajutor eficace pentru traducerea cuvintelor din limba franceza in limba romana. - fondul lexical uzual al limbii franceze; - termeni noi, din domeniul informaticii, biologiei, chimiei, geneticii etc; - termeni din argoul de ultima ora, cu mare circulatie in limba franceza vorbita azi. Anul aparitiei: 2011 Coperti: Cartonate Nr. pagini: 1328