Marele portret

Descriere: Traducere de Cornel Mihai Ionescu. "O data confirmat interesul neindoielnic al lui Buzzati pentru science-fiction, de la extraterestri si farfurii zburatoare la robotii ginditori si -«masinile de tradus-», va trebui sa precizam ca acest interes nu se opreste la investigatie si la exploatarea banalelor continuturi futurologice, limitindu-se la simple ipoteze optimale, perfectioniste si justitiale reclamate de viitor (creierul electronic care gindeste, masina-individ). Discursul de science-fiction din -«Marele portret-», in sensul si in masura in care poate fi definit ca atare, merge astfel pina la capat, infrunta aspecte inedite si tulburi ale inventiei combinatorii, ale proiectului integrativ masina-sentimente pe planul psihologiei existentiale." (Renato Bertacchini)