Opus pistorum. Romanul pornografic al unui mare autor

Opus pistorum. Romanul pornografic al unui mare autor. Opus pistorum de Henry Miller.

Un roman inedit al lui Henry Miller, descoperit si publicat pentru prima oara in Statele Unite, in 1983
Pistor– oris (latina) = Miller (engleza) = morar
Iata o carte exploziva, care are potentialul de a reintroduce ideea de cenzura pe piata editoriala romaneasca. Nu este vorba despre literatura erotica, ci de o supradoza de pornografie de cea mai pura calitate. Romanul a fost scris intre anii 1941–1942 la Los Angeles pentru un prieten librar aflat la ananghie. Miller i-a incredintat treptat, pe masura ce scria, manuscrisul amicului sau, cu intentia ca, din vanzarile lui, acesta sa-si poata sustine financiar libraria. Prin urmare, Milton Lubovitski a vandut textul pe sub mana catorva celebritati de la Hollywood din vremea aceea. Mult timp nu s-a stiut mai nimic despre el, fiind considerat oarecum secret datorita caracterului sau pornografic. Textul lui Miller a iesit la lumina mai tarziu, devenind un clasic al literaturii libertine. Opus Pistorum este, prin excelenta, chintesenta erotismului din lucrarile lui Miller, cartea fiind un amestec de fictiune si autobiografie, intesata cu scene care depasesc granita obscenului si care sfideaza orice limita morala sau etica.
«…O carte care, din start, ridica o asemenea avalansa de intrebari… trebuie sa fie fascinanta. Sau fascinant de perversa. Sau perversa la modul fascinant, ceva ce te trimite cu gandul la un Marchiz de Sade esuat intr-un Paris babilonian al tuturor promiscuitatilor.» Dan-Silviu Boerescu
«Pentru mine, obscenitatea este un lucru bun, pentru ca inseamna a povesti lucruri adevarate, iar mie imi place sa scriu despre realitate si nu sa o ascund in mod ipocrit.» Henry Miller

Publicata de: Grove Press, Inc., New York
Traducere, avertisment si note de Roxana Boboc
Prefata de: Dan-Silviu Boerescu
Epilog de: Milton Luboviski