Prietenii mei

Traducere din limba engleza de Alexandra Coliban

Copil fiind, in Benghaziul anilor 1970, Khaled aude intr-o seara la radio o foarte scurta si stranie povestire scrisa de un autor enigmatic, care ajunge sa-l obsedeze, schimbandu-i total cursul vietii. Astfel, el porneste intr-o aventura existentiala ce-l va purta din Libia pana in Scotia, la universitate. Intr-o societate deschisa si libera, departe de realitatile Libiei lui Gaddafi, Khaled incepe sa se descopere si sa se schimbe. Participa la o demonstratie in Londra impotriva dictatorului, incheiata intr-o tragedie ce-l va rupe de tara si de familia lui. Cand hazardul i-l scoate in cale pe insusi autorul care i-a marcat copilaria, se trezeste cufundat in cea mai profunda si mai intima prietenie din viata sa, in care-si gaseste sprijin si un nou suflu, insa care, odata cu izbucnirea Primaverii Arabe, ii si clatina din temelii existenta, facandu-l sa penduleze intre revolutie si un trai ocrotit, intre familie si exil, fortandu-l sa-si defineasca propriul sine in contrast cu personalitatile celor apropiati.

„O carte captivanta si empatica, ce impleteste singuratatea si camaraderia, independenta si interdependenta care definesc si delimiteaza exilul.” (The Atlantic)

„Un roman stralucit despre inocenta si experienta, despre prie-tenie, familie si exil, care dovedeste inca o data formidabilul talent de romancier al lui Hisham Matar.” (Colm Toibin)

„Prietenii mei este romanul cu cea mai mare miza politica al lui Hisham Matar, precum si o meditatie intima despre prietenie si dragoste, cu toate nuantele lor intermediare. O carte profund emotionanta, generoasa si inteleapta, virtuti ce transpar din scriitura de o extraordinara eleganta si din vocea unui narator pe care l-ai asculta tot restul vietii.” (Juan Gabriel Vasquez)

„Intotdeauna am admirat vocea lui Matar, plina de delicatete si compasiune, puternica si convingatoare totodata.” (Elif Shafak)