Trei povestiri

Descriere: Traducere de Anda Boldur Trei povesteri - Legenda sfintului Iulian Ospitalierul, Un suflet curat si Irodiada - in care recunoastem pana inconfundabila a unuia dintre cei mai importanti scriitori ai literaturii universale. "Aceste Trei povestiri sint capodopere absolute si perfecte, create cu forta unui poet sigur de arta lui, si despre care nu trebuie sa vorbim decit cu admiratia respectuoasa pe care o datoram geniului. Pentru ca Flaubert a stiut sa atinga o forma esentiala si definitiva, unde fiecare fraza, fiecare cuvint au ratiunea lor de a fi necesara si fatala si careia este imposibil sa-i mai schimbi ceva, asa cum n-o poti face nici intr-o oda a lui Horatiu sau intr-o fabula de La Fontaine." (Theodore de Banville) "In Trei povestiri, ne este dat sa contemplam o arta desavirsita: in prodigioasa economie a povestirii, evocarea personajelor si a lumilor foarte particulare in care locuiesc, si asta cu ajutorul unei scriituri care poate, dupa cum vrea autorul, sa se faca stralucitoare si nervoasa, dramatica si visatoare, sobra si nuantata." (Maurice Nadeau)